home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 April / PCWorld_2008-04_cd.bin / v cisle / orock / RocketDock-v1.3.5.exe / {app} / Languages / 2070.ini < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2007-03-15  |  8KB  |  147 lines
  1. ; Ficheiro de Tradução do RocketDock
  2. ; Português standard, padrão, europeu ou de Portugal, por Pedro Lino <pedlino@gmail.pt> 
  3. ; adaptado a partir da versão Português do Brasil, por Flitz!, Fabio Pallini <flitzjoy@gmail.com>
  4. ; Actualizado para a versão 1.3.1 - 15/03/2007
  5.  
  6.  
  7. [Translation]
  8.  
  9. ThisLanguage=Português de Portugal
  10.  
  11. Language=Idioma
  12.  
  13. DockSettings=Configurações do Dock
  14. IconSettings=Propriedades do ícone
  15. AddItem=Adicionar item
  16.   ItemFile=Arquivo
  17.   ItemPath=Caminho
  18.   ItemSeparator=Separador
  19.   ItemDockSettings=Configurações do Dock
  20. DeleteItem=Remover item
  21. TakeScreenshot=Capturar ecrã
  22.  
  23. General=Geral
  24. AutoRun=Executar no arranque do sistema
  25. HideLabels=Desactivar legendas nos ícones
  26. LockIcons=Bloquear ícones
  27. AutoHide=Auto-ocultar
  28.  
  29. Icons=Ícones
  30. Size=Tamanho
  31. Quality=Qualidade
  32.   QualityLow=Baixa (Rápido)
  33.   QualityMedium=Média
  34.   QualityHigh=Alta (Lento)
  35. Zoom=Ampliação
  36. ZoomRange=Escala da ampliação
  37. ZoomTime=Tempo da ampliação
  38.  
  39. Position=Posição
  40. Monitor=Monitor
  41.   MonitorList=Monitor
  42. Side=Posição no Ecrã
  43.   SideTop=Topo
  44.   SideBottom=Fundo
  45.   SideLeft=Esquerda
  46.   SideRight=Direita
  47. Z-Order=Sobreposição
  48.   zTop=Sempre à frente
  49.   zNormal=Normal
  50.   zBottom=Sempre atrás
  51. Offset=Deslocamento horizontal
  52.  
  53. Style=Estilo
  54. Theme=Tema
  55. Opacity=Opacidade
  56. SelectFont=Tipo de letra
  57.  
  58. About=Acerca de
  59. Donate=Donativos
  60. Updates=Actualizações
  61. Forums=Fóruns
  62.  
  63. Quit=Sair
  64. OK=Aceitar
  65. Cancel=Cancelar
  66.  
  67. Version=Versão
  68. ThankYou=Obrigado por usar o RocketDock. Se gostou deste programa então espalhe a palavra e ajude-nos a difundi-lo no mundo inteiro :)
  69.  
  70. Folders=Pastas
  71. DefaultFolder=Pasta pré-definida
  72. ChangeFolder=Modificar pasta
  73.  
  74. Preview=Pré-vizualizar
  75.  
  76. DefaultIcon=Ícone pré-definido
  77.  
  78. Properties=Propriedades
  79. Name=Nome
  80. Target=Destino
  81. FindTarget=Localizar destino
  82. StartIn=Iniciar em
  83. Arguments=Argumentos
  84. Run=Executar
  85.   RunNormal=Normal
  86.   RunMaximized=Maximizado
  87.   RunMinimized=Minimizado
  88. Popup=Menu do botão direito
  89. ContextMenu=Exibir acções especiais
  90.  
  91. FontOutlineColor=Cor do contorno
  92. FontShadowColor=Cor da sombra
  93. FontOutlineOpacity=Opacidade do contorno
  94. FontShadowOpacity=Opacidade da sombra
  95.  
  96. MouseActivate=Trazer para a frente ao passar o cursor sobre o dock
  97. AutoHideTime=Duração do auto-ocultar
  98. AutoHideDelay=Atraso do auto-ocultar
  99. UberIconFX=Efeitos UberIcon
  100.  
  101. ZoomFlat=Ampliação de todo o Dock
  102. VerticalOffset=Deslocamento vertical 
  103. ItemBlank=Ícone em branco
  104. Defaults=Pré-definições
  105. Confirm=Confirmar
  106. ConfirmDefaults=Tem a certeza que deseja restaurar as configurações pré-definidas do RocketDock?<BR>Nota: isto não afectará os seus ícones.
  107.  
  108.  
  109. ;#################
  110. ; Mudanças da Versão  1.3.0
  111. ;#################
  112.  
  113. ManageWindows=Minimizar janelas para o Dock
  114. ShowRunning=Indicador de aplicação em execução
  115. OpenRunning=Abrir aplicação em execução (caso contrário abre novamente a aplicação)
  116. UseINI=Salvar configurações num arquivo .INI transportável
  117. GetMore=Descarregar outros
  118. Behavior=Efeitos
  119. MouseActivateDelay=Atraso do menu do botão direito
  120. IconActivationFX=Efeito ao clicar num ícone
  121. None=Nenhum
  122. Bounce=Saltitar
  123. ZoomOpaque=Ampliação opaca
  124. HoverFX=Efeito ao passar com o cursor
  125. ZoomBubble=Ampliação em bolha
  126. ZoomPlateau=Ampliação em plataforma
  127. OpenWindow=Abrir janela
  128. CloseWindow=Fechar janela
  129. ItemRecycleBin=Reciclagem
  130. StateNormal=Ícone normal
  131. StateEmpty=Reciclagem (vazio)
  132. StateFull=Reciclagem (completo)
  133.  
  134. ;#################
  135. ;Mudanças da Versão 1.3.1
  136. ;#################
  137.  
  138. DebugInfo=            Informação de Depuração
  139. ConfirmDebugInfo=        RocketDock está prestes a criar um ficheiro de depuração...<BR><BR>Irá conter:<BR>  * Definições da RocketDock (incluindo endereços e argumentos)<BR>  * A lista de tarefas em execução<BR>  * Informações uteis do sistema.
  140. DisableMinAnimation=    Desactivar Animações de Minimização
  141. OpenRunningShort=        Abrir em execução
  142. UseGlobal=            Utilizar Definição Global
  143. Always=            Sempre
  144. Never=            Nunca
  145. Warnings=            Avisos: <COUNT>
  146. WarningINIWrite=        Settings.ini é apenas de leitura.  A suas definições não podem ser guardadas.
  147.